英語を使う仕事についてから早5年半。
毎日色々あるものの、何だかんだで一番長い期間働き続けている場所になりました。
それでも英語を使用することへの苦手意識は根深く、日々、あーだこーだと表現することに悩むばかりです。
仕事の中では主に日本語の文章を英訳することが多かったり、同僚に向けて英語で情報共有のメールを流すことが多いのですが、自然かつ丁寧な表現がいつまでたっても自分の身につかず、校正してもらって「なるほど！」と思っても、自分では書けないという悲しい状況。
そんな状況を打破すべく、「英語のお手本 そのままマネしたい「敬語」集」という本をKindle版で購入しました。
当初は店頭で手にとってみて、lazyな自分が本当に使おうとするかどうか数日迷いました。
というのも、これまでも様々な例文集を購入してみたものの、結局自分式の言い回しになってしまうので全然身につかなかったからです。
今回購入した書籍は今の仕事の内容にほぼドンピシャだったので、繰り返し日常生活の中で利用することで、今度こそ自分自身の口からもすぐに出てくるような自然な表現として身につけられるようにしたい。
来週から夏休み明けの仕事が始まるので、業務スピードアップも見越して、活用していきたいと思います。
