I tend to think things in my native language first. It makes me difficult to build up the sentence in the proper way. I’ve been struggling with grammatical mistakes while i do realize that i force myself to believe “I need to talk in the right way.”
Though I can catch up with most of the daily, simple conversations, it is still hard to understand English when it comes to idioms.
Every culture has it’s own idioms and it’s been used by native people with a mindset.
This is very interesting and tough part for me.